Categories
Mă găsești și în social-media:
We are in Social
25 December
2014
Blog
3638 Views

Cea mai frumoasă colindă din lume

Colinda favorită a mea și a surorii mele, încă de pe când eram copii.

Acum 2 ani am înregistrat-o. Anul acesta, pentru că nu pot merge de Crăciun ca să o ascult din nou live, mă bucur de ea înregistrată.

Sărbători fericite.

 

Versuri

Colo jos în poienele
Răoriță, Romoniță,
Răsăritor două stele.

Nu știu stele’s or nu’s stele
Răoriță, Romoniță,
Or’s două surori de-a mele.

Una râde, una plânje
Răoriță, Romoniță,
Hai de râde foc aprinde.

Haide plânje focu-l stânje.
Răoriță, Romoniță,
Grăi soră cătă soră

Ce rând soră-i desta rându’
Răoriță, Romoniță,
De tu râzi și eu mi-ș plângu’.

Cum să nu plâng soro eu,
Răoriță, Romoniță,
Că și-asară am d’auzitu’.

D’auzit pe ai noști la focu’
Răoriță, Romoniță,
Povestind de’a nost’ nărocu’.

Că pe tine mi te dăre
Răoriță, Romoniță,
Colo-i susu mai din susu

Colo sus la răsăritu’
Răoriță, Romoniță,
un’-i locu alduitu.

Și pe mine că mă dăre
Răoriță, Romoniță,
Colo-i josu, mai din josu.

Colo jos la scăpătatu
Răoriță, Romoniță,
Unde-i locu zăuitatu.

Traducere:

  • rând – rânduială, destin.
  • dăre – a da, a oferi.
  • alduit – binecuvântat.
  • scăpătat – asfințit
  • zăuitat – uitat.


Ai o părere? Scrie-o aici:

Categorii

Listă articole

Articole populare

Cele mai frumoase foi din lume
30 September 2014
Blog
Cele mai frumoase foi din lume
Am avut cele mai frumoase foi din lume. Atât de frumoase încât nimic nu era suficient de bun pentru a fi mâzgălit pe ele. Mare prostie...
Am făcut un experiment social
06 January 2015
Blog
Am făcut un experiment social
Inspirat de la o prezentare TED, am făcut un experiment social. Doamna Emily Balcetis nu ne-a păcălit. Chiar vedem lumea prin ochii propriei minți.
Cea mai frumoasă colindă din lume
25 December 2014
Blog
Cea mai frumoasă colindă din lume
Cea mai frumoasă colindă, favorita mea și a surorii mele de când eram copii, cântată de bunica mea. Ma fascinează elementele precrestine din folclor.
România pe harta Internetului.
24 January 2015
Blog
România pe harta Internetului.
Romania are cea mai buna infrastructura de internet. Ok... exista mai bune, dar diferenta e irelevanta si nu o vei simti. Deci... la treaba.
Deplasarea cu cele mai multe peripeții (Ep. 1)
02 October 2014
Blog
Deplasarea cu cele mai multe peripeții (Ep. 1)
Povestea reală a undei deplasări de business. Episodul 1: planul initial, fata nu mai vine, mă separ de asociat, pierd borseta cu toti banii si toate actele
Să facem un blog, așadar.
09 July 2014
Blog
Să facem un blog, așadar.

FunGagdgets.ro - promo Crăciun 2015